1 Samuel 28:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuin Philistealaiset kokosivat heitänsä, ja tulivat ja sioittivat itsensä Sunemiin, kokosi myös Saul kaiken Israelin, ja he sioittivat itsensä Gilboaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kokoonnuttuaan yhteen filistealaiset menivät Sunemiin ja leiriytyivät sinne. Silloin Saul kokosi kaikki israelilaiset, ja he leiriytyivät Gilboaan.

Finnish FINRK

Filistealaisten koottua joukkonsa he tulivat Suunemiin ja leiriytyivät sinne. Saul puolestaan kutsui koolle koko Israelin, ja he leiriytyivät Gilboaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Filistealaiset kokoontuivat, ja he tulivat ja leiriytyivät Suunemiin. Saulkin kokosi koko Israelin, ja he leiriytyivät Gilboaan.

finnish

Ja filistealaiset kokoontuivat, ja he tulivat ja leiriytyivätSuunemiin. Niin Saulkin kokosi koko Israelin, ja he leiriytyivätGilboaan.