1 Samuel 28:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Vaimo sanoi hänelle: katso, sinä tiedät kyllä, mitä Saul tehnyt on, kuinka hän on hävittänyt noidat ja velhot maakunnasta: miksi siis tahdot minun sieluani pauloihin, että minä kuoliaaksi lyötäisiin?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mutta nainen vastasi hänelle: "Tiedät varmaan, mitä Saul on tehnyt. Hän on hävittänyt maasta henkien manaajat ja enteiden selittäjät. Miksi yrität virittää ansaa pääni menoksi?"
Finnish FINRK
Mutta nainen vastasi hänelle: ”Kyllä sinä tiedät, mitä Saul on tehnyt. Hänhän on hävittänyt vainaja- ja tietäjähenkien manaajat maasta. Miksi virität minulle ansan tappaaksesi minut?”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta nainen vastasi hänelle: "Sinä tiedät kyllä, mitä Saul on tehnyt, kuinka hän on hävittänyt vainaja- ja tietäjähenkien manaajat maasta. Miksi virität minulle ansan tuottaaksesi minulle kuoleman?"
finnish
Mutta vaimo vastasi hänelle: "Sinä tiedät kyllä, mitä Saul on tehnyt,kuinka hän on hävittänyt vainaja- ja tietäjähenkien manaajat maasta.Miksi virität minulle ansan tuottaaksesi minulle kuoleman?"