1 Samuel 29:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta Philistealaiset kokosivat kaiken sotajoukkonsa Aphekiin; ja Israel sioitti itsensä Ainiin Jisreelissä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Filistealaiset kokosivat kaikki joukkonsa Afekiin, ja israelilaisilla oli leirinsä Jisreelissä lähteen luona.
Finnish FINRK
Filistealaiset kokosivat kaikki joukkonsa Afekiin, ja israelilaiset olivat leiriytyneinä Jisreelissä sijaitsevalle lähteelle.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Filistealaiset kokosivat kaikki joukkonsa Afekiin, mutta israelilaiset olivat leiriytyneet lähteelle, joka on Jisreelissä.
finnish
Filistealaiset kokosivat kaikki joukkonsa Afekiin, ja israelilaisetolivat leiriytyneet lähteelle, joka on Jisreelissä.