1 Samuel 29:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin David oli miehinensä aamulla varhain ylhäällä, matkustamaan ja tulemaan Philistealaisten maalle jälleen; mutta Philistealaiset menivät Jisreeliin päin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Aamuvarhaisella Daavid ja hänen miehensä lähtivät takaisin filistealaisten maahan, mutta filistealaiset jatkoivat matkaansa Jisreeliin.
Finnish FINRK
Niin Daavid nousi miehineen aamuvarhaisella ja lähti paluumatkalle filistealaisten maahan, mutta filistealaiset menivät Jisreeliin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Daavid miehineen lähti varhain seuraavana aamuna matkalle palatakseen filistealaisten maahan, mutta filistealaiset menivät Jisreeliin.
finnish
Niin Daavid miehinensä lähti varhain seuraavana aamuna matkallepalatakseen filistealaisten maahan. Mutta filistealaiset menivätJisreeliin.