1 Samuel 29:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Eikö tämä ole David? josta he veisasivat hypyssä, sanoen: Saul löi tuhannen, mutta David kymmenentuhatta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Tuohan on se Daavid, josta naiset tanssiessaan lauloivat: -- Saul kaatoi miehiä tuhansin, Daavid kymmenintuhansin."
Finnish FINRK
Eikö tämä ole se Daavid, jolle karkeloiden laulettiin näin: ’Saul voitti tuhansia, Daavid kymmeniätuhansia’?”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Eikö tämä ole se Daavid, jolle he karkeloiden virittivät tämän laulun: 'Saul voitti tuhat, mutta Daavid kymmenentuhatta'?"
finnish
Eikö tämä ole se Daavid, jolle he karkeloiden virittivät tämänlaulun: 'Saul voitti tuhat, mutta Daavid kymmenentuhatta'?"