1 Samuel 29:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin palaja nyt takaperin ja mene rauhaan, ettes pahaa tekisi Philistealaisten päämiesten silmäin edessä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Palaa nyt rauhassa takaisin, niin et loukkaa filistealaisten päälliköitä."
Finnish FINRK
Lähde nyt takaisin ja mene rauhassa, ettet tekisi mitään, mikä ei miellytä filistealaisten ruhtinaita.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Lähde siis takaisin ja mene rauhassa, ettet tekisi mitään, joka ei olisi filistealaisten ruhtinaille mieleen."
finnish
Lähde siis takaisin ja mene rauhassa, ettet tekisi mitään, joka eiolisi filistealaisten ruhtinaille mieleen."