1 Samuel 3:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja nuorukainen Samuel palveli Elin edessä Herraa; ja Herran sana oli kallis siihen aikaan, ja ei ollut ilmoituksia.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Nuori Samuel palveli Herraa Eelin luona. Siihen aikaan Herra puhui ihmisille vain harvoin eikä näkyjä usein nähty.
Finnish FINRK
Samuel-poika palveli Herraa Eelin johdolla. Herran sana oli siihen aikaan harvinainen, eivätkä näyt olleet tavallisia.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Poikanen Samuel palveli Herraa Eelin johdolla. Mutta Herran sana oli harvinainen siihen aikaan, eivätkä näyt olleet tavallisia.
finnish
Ja poikanen Samuel palveli Herraa Eelin johdolla; mutta Herran sanaoli harvinainen siihen aikaan, eivätkä näyt olleet tavallisia.