1 Samuel 3:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin tuli Herra ja seisoi siellä, ja kutsui niinkuin ennenkin: Samuel, Samuel. Ja Samuel sanoi: puhu! sillä sinun palvelias kuulee.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin Herra tuli, seisahtui ja huusi kuten edellisilläkin kerroilla: "Samuel, Samuel!" Samuel vastasi: "Puhu, palvelijasi kuulee."

Finnish FINRK

Sitten Herra tuli, seisahtui ja kutsui häntä kuten edellisilläkin kerroilla: ”Samuel, Samuel!” Samuel vastasi: ”Puhu, palvelijasi kuulee.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra tuli, seisoi ja huusi kuten edellisilläkin kerroilla: "Samuel, Samuel!" Samuel vastasi: "Puhu, palvelijasi kuulee."

finnish

Niin Herra tuli ja seisoi ja huusi niinkuin edellisilläkinkerroilla: "Samuel, Samuel!" Samuel vastasi: "Puhu, palvelijasi kuulee".