1 Samuel 3:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sentähden olen minä vannonut Elin huoneelle, että tämä Elin huoneen pahateko ei pidä lepytettämän uhrilla eikä ruokauhrilla ijankaikkisesti.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sen tähden minä vannon Eelin suvulle: eivät uhrit eivätkä lahjat koskaan sovita Eelin suvun rikosta."
Finnish FINRK
Sen tähden minä olen vannonut Eelin suvulle, ettei sen rikosta koskaan soviteta, ei teurasuhrilla eikä ruokauhrilla.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sen tähden olen vannonut Eelin suvusta: 'Totisesti, Eelin suvun rikosta ei koskaan soviteta, ei teurasuhrilla eikä ruokauhrilla.'"
finnish
Sentähden minä olen vannonut Eelin suvusta: 'Totisesti, Eelin suvunrikosta ei koskaan soviteta, ei teurasuhrilla eikä ruokauhrilla'."