1 Samuel 3:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Samuel makasi huomeneen asti, ja avasi Herran huoneen oven. Ja Samuel ei tohtinut ilmoittaa Elille sitä näkyä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Samuel makasi paikallaan aamuun saakka ja avasi sitten pyhäkön ovet. Hän ei uskaltanut kertoa näkyään Eelille,
Finnish FINRK
Samuel makasi aamuun asti ja avasi sitten Herran huoneen ovet. Hän pelkäsi kertoa saamaansa näkyä Eelille.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Samuel makasi aamuun asti ja avasi Herran huoneen ovet. Eikä Samuel uskaltanut kertoa Eelille näkyä.
finnish
Ja Samuel makasi aamuun asti ja avasi sitten Herran huoneen ovet.Eikä Samuel uskaltanut kertoa Eelille sitä ilmestystä.