1 Samuel 3:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Hän sanoi: mikä sana se on, joka sinulle sanottiin? älä salaa sitä minulta. Jumala tehköön sinulle sen ja sen, jos sinä jotain salaat mnulta siitä mikä sinulle sanottu on.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Eeli kysyi: "Mitä hän puhui sinulle? Älä salaa sitä minulta. Kohdatkoon sinua Jumalan viha nyt ja aina, jos salaat minulta sanankin siitä, mitä hän sinulle puhui."
Finnish FINRK
Eeli sanoi: ”Mistä asiasta hän sinulle puhui? Älä vain salaa sitä minulta. Jumala rangaiskoon sinua nyt ja vastakin, jos salaat minulta mitään siitä, mitä hän sinulle puhui.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän sanoi: "Mikä oli asia, josta hän sinulle puhui? Älä salaa sitä minulta. Jumala rangaiskoon sinua nyt ja vasta, jos salaat minulta mitään siitä, mitä hän sinulle puhui."
finnish
Hän sanoi: "Mikä oli asia, josta hän sinulle puhui? Älä salaa sitäminulta. Jumala rangaiskoon sinua nyt ja vasta, jos salaat minultamitään siitä, mitä hän sinulle puhui."