1 Samuel 3:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin Samuel sanoi hänelle kaikki ja ei häneltä mitään salannut. Vaan hän sanoi: hän on Herra, hän tehköön niinkuin hänelle on kelvollinen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin Samuel kertoi hänelle kaiken mitään salaamatta, ja Eeli sanoi: "Hän on Herra. Hän tekee niin kuin hyväksi näkee."
Finnish FINRK
Niin Samuel kertoi hänelle kaiken salaamatta häneltä mitään. Eeli sanoi: ”Hän on Herra. Hän tekee, mitä hyväksi näkee.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Samuel kertoi hänelle kaiken eikä salannut häneltä mitään. Hän sanoi: "Hän on Herra, hän tehköön, minkä hyväksi näkee."
finnish
Niin Samuel kertoi hänelle kaiken eikä salannut häneltä mitään.Mutta hän sanoi: "Hän on Herra; hän tehköön, minkä hyväksi näkee".