1 Samuel 3:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Eli sanoi Samuelille: mene ja pane maata, ja jos sinua vielä kutsutaan, niin sano: puhu, Herra! sillä sinun palvelias kuulee. Samuel meni ja pani maata siallensa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja hän sanoi: "Mene nukkumaan, mutta jos joku vielä kerran kutsuu sinua, vastaa näin: Puhu, Herra, palvelijasi kuulee." Ja Samuel meni takaisin vuoteelleen.

Finnish FINRK

Hän sanoi Samuelille: ”Mene nukkumaan, ja jos sinua vielä kutsutaan, sano: ’Puhu, Herra, palvelijasi kuulee.’” Ja Samuel meni vuoteelleen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Eeli sanoi Samuelille: "Mene ja pane maata. Jos sinua vielä kutsutaan, sano: 'Puhu, Herra, palvelijasi kuulee.'" Samuel meni ja pani maata paikalleen.

finnish

Ja Eeli sanoi Samuelille: "Mene ja pane maata; ja jos sinua vieläkutsutaan, niin sano: 'Puhu, Herra; palvelijasi kuulee'".Samuel menija pani maata sijallensa.