1 Samuel 30:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Me ryöstimme etelästä päin Kretin ja Juudan, etelästä päin Kalebin, ja poltimme Ziglagin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Me ryöstelimme kreettien, Juudan ja Kalebin heimon Negeviä ja poltimme poroksi Siklagin."

Finnish FINRK

Me teimme ryöstöretken kreettien Negeviin sekä Juudan heimon ja Kaalebin suvun eteläisille asuinalueille ja poltimme Siklagin tulella.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Me teimme ryöstöretken kreettien, Juudan ja Kaalebin Negeviin ja poltimme Siklagin tulella."

finnish

Me teimme ryöstöretken kreettien, Juudan ja Kaalebin Etelämaahan japoltimme Siklagin tulella."