1 Samuel 30:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja David löi heitä aamuhämärästä ruveten ehtooseen asti, liki toiseen päivään; niin ettei heistä yhtäkään päässyt, paitsi neljäsataa nuorukaista, jotka istuivat kamelein päälle ja pakenivat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Daavid hyökkäsi heidän kimppuunsa seuraavana päivänä aamuhämärissä ja tappoi heitä iltaan saakka, ja heistä pelastui vain neljäsataa nuorta miestä, jotka nousivat kamelien selkään ja pakenivat.

Finnish FINRK

Daavid hyökkäsi heidän kimppuunsa ja surmasi heitä aamuhämäristä seuraavan päivän iltaan asti, eikä heistä pelastunut kuin neljäsataa nuorta miestä, jotka nousivat kamelien selkään ja pakenivat.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Daavid kaatoi heitä aamuhämärästä iltaan asti, eikä heistä pelastunut kuin neljäsataa nuorta miestä, jotka nousivat kamelien selkään ja pakenivat.

finnish

Niin Daavid kaatoi heitä aamuhämärästä iltaan asti; eikä heistäpelastunut kuin neljäsataa nuorta miestä, jotka nousivat kamelienselkään ja pakenivat.