1 Samuel 30:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja David otti kaikki lampaat ja härjät ja antoi ajaa ne karjansa edellä, ja he sanoivat: tämä on Davidin saalis.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja lisäksi vielä lampaita, vuohia ja lehmiä. Hänen miehensä ajoivat karjan hänen eteensä ja sanoivat: "Tämä saalis kuuluu Daavidille."

Finnish FINRK

Hän otti myös kaikki lampaat ja naudat. Niitä ajettiin muun karjan edellä ja sanottiin: ”Tämä on Daavidin saalis!”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Daavid otti myös kaikki lampaat ja naudat, ja niitä ajettiin muun karjan edellä ja huudettiin: "Tämä on Daavidin saalis!"

finnish

Daavid otti myös kaikki lampaat ja raavaat, ja niitä ajettiin muunkarjan edellä ja huudettiin: "Tämä on Daavidin saalis!"