1 Samuel 30:25 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Tämä on ollut siitä ajasta ja aina sitte sääty ja oikeus Israelissa tähän päivään asti.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sinä päivänä Daavid teki tästä pysyvän säännön ja käytännön Israelissa, ja se on vieläkin voimassa.

Näin asia on ollut siitä päivästä alkaen tähän päivään asti, sillä Daavid teki siitä säädöksen ja lain Israelissa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silleen asia jäi silloin ja sen jälkeenkin: hän teki sen säännöksi ja tavaksi Israelissa aina tähän päivään asti.

Ja sillensä asia jäi silloin ja sen jälkeenkin: hän teki sensäännöksi ja tavaksi Israelissa, aina tähän päivään asti.