1 Samuel 30:26 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja David tuli Ziglagiin ja lähetti saaliista ylimmäisille Juudasta, jotka hänen ystävänsä olivat, ja sanoi: katso, tässä on teille siunaus Herran vihollisten saaliista:

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Tultuaan Siklagiin Daavid lähetti osan saaliista niille Juudan vanhimmille, jotka olivat hänen ystäviään, ja käski sanoa heille: "Tässä on teille lahjaksi Herran vihollisilta saatua saalista."

Finnish FINRK

Sitten Daavid tuli Siklagiin ja lähetti osan saaliista niille Juudan vanhimmille, jotka olivat hänen ystäviään, ja käski sanoa: ”Tässä on teille lahja saaliista, joka on saatu Herran vihollisilta.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun Daavid tuli Siklagiin, hän lähetti osan saaliista Juudan vanhimmille, ystävilleen, sanoen: "Tässä on teille tervehdyslahja siitä saaliista, joka otettiin Herran vihollisilta" –

finnish

Kun Daavid tuli Siklagiin, lähetti hän osan saaliista Juudanvanhimmille, ystävillensä, sanoen: "Tässä on teille tervehdyslahja siitäsaaliista, joka otettiin Herran vihollisilta" -