1 Samuel 30:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Korotti David ja väki, joka hänen kanssansa oli, äänensä ja itkivät siihenasti, ettei heillä enää voimaa itkeä ollut.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin Daavid ja hänen sotilaansa puhkesivat itkuun ja itkivät, kunnes eivät enempää jaksaneet.

Finnish FINRK

Silloin Daavid ja väki, joka oli hänen kanssaan, korottivat äänensä ja itkivät, kunnes heillä ei ollut enää voimaa itkeäkään.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Daavid ja väki, joka oli hänen kanssaan, korottivat äänensä ja itkivät, kunnes eivät enää jaksaneet itkeä.

finnish

Silloin Daavid ja väki, joka oli hänen kanssaan, korottivat äänensäja itkivät, kunnes eivät enää jaksaneet itkeä.