1 Samuel 30:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja David oli suuresti ahdistettu, sillä kansa tahtoi hänen kivittää, että kaiken kansan sielut olivat murheissa poikainsa ja tytärtensä tähden. Mutta David vahvisti itsiänsä Herrassa Jumalassansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Daavid joutui suureen hätään, sillä miehet olivat poikiensa ja tyttäriensä vuoksi niin katkeria, että uhkasivat kivittää hänet kuoliaaksi. Mutta Daavid haki tukea Herrasta, Jumalastaan,

Finnish FINRK

Daavid joutui suureen ahdinkoon, sillä kaikki olivat niin katkeroituneita poikiensa ja tyttäriensä tähden, että uhkasivat kivittää hänet. Mutta Daavid rohkaisi mielensä Herrassa, Jumalassaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin Daavid joutui suureen hätään, sillä kansa aikoi kivittää hänet: niin katkeroitunut oli koko kansa, kukin poikiensa ja tyttäriensä tähden. Mutta Daavid rohkaisi mielensä Herrassa, Jumalassaan.

finnish

Ja Daavid joutui suureen hätään, sillä kansa aikoi kivittää hänet:niin katkeroitunut oli koko kansa, kukin poikiensa ja tyttäriensätähden. Mutta Daavid rohkaisi mielensä Herrassa, Jumalassansa.