1 Samuel 30:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin meni David matkaan, hän ja kuusisataa miestä, jotka hänen kanssansa olivat, ja tulivat Besorin ojan tykö; ja muut seisahtivat siinä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Daavid ja hänen kuusisataa miestään lähtivät liikkeelle ja saapuivat Besorin jokiuomalle, jonne osa heistä jäi.

Finnish FINRK

Silloin Daavid lähti niiden kuudensadan miehen kanssa, ja he tulivat Besorin purolle. Sinne pysähtyivät ne, jotka olivat jääneet muista jälkeen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Daavid lähti, hän ja ne kuusisataa miestä, jotka olivat hänen kanssaan, ja he tulivat Besorin purolle. Siihen pysähtyivät ne, jotka olivat jääneet muista jälkeen.

finnish

Niin Daavid lähti, hän ja ne kuusisataa miestä, jotka olivat hänenkanssaan, ja he tulivat Besorin purolle; siihen pysähtyivät ne, jotkaolivat jääneet muista jälkeen.