1 Samuel 31:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin Philistealaiset sotivat Israelia vastaan, ja Israelin miehet pakenivat Philistealaisia ja lankesivat lyötynä Gilboan vuorella.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Filistealaiset ryhtyivät taisteluun israelilaisia vastaan. Israelin miehet pakenivat heidän tieltään, ja paljon kaatuneita jäi Gilboanvuoren rinteille.
Finnish FINRK
Mutta filistealaiset taistelivat Israelia vastaan. Israelin miehet pakenivat filistealaisia, ja heitä kaatui surmattuina Gilboanvuorella.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Filistealaiset taistelivat Israelia vastaan. Israelin miehet pakenivat filistealaisia, ja heitä kaatui surmattuina Gilboan vuorella.
finnish
Mutta filistealaiset taistelivat Israelia vastaan. Ja Israelin miehetpakenivat filistealaisia, ja heitä kaatui surmattuina Gilboan vuorella.