1 Samuel 31:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sota oli ankara Saulia vastaan, ja joutsimiehet kävivät hänen päällensä joutsilla, ja hän haavoitettiin pahoin joutsimiehiltä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Taistelu kävi kiivaana myös Saulin ympärillä. Jousimiehet keksivät hänet, ja hän haavoittui pahoin heidän nuolistaan.
Finnish FINRK
Taistelu Saulia vastaan kiihtyi ankaraksi, ja kun jousimiehet havaitsivat hänet, hän haavoittui vaikeasti heidän nuolistaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun taistelu kiihtyi ankaraksi Saulia vastaan ja jousimiehet keksivät hänet, hän joutui suureen hätään jousimiesten ahdistaessa.
finnish
Ja kun taistelu kiihtyi ankaraksi Saulia vastaan ja jousimiehetkeksivät hänet, joutui hän suureen hätään jousimiesten ahdistaessa.