1 Samuel 4:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Samuel rupesi saarnaamaan koko Israelin edessä; ja Israel meni sotaan Philistealaisia vastaan, ja he sioittivat heitänsä EbenEtserin tykö, mutta Philistealaiset asettivat leirinsä Aphekiin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sitten israelilaiset lähtivät sotaretkelle filistealaisia vastaan ja pystyttivät leirinsä Eben- Eserin tienoille. Vihollisen sotajoukko oli leiriytynyt Afekiin.

Finnish FINRK

Ja Samuelin sana tuli koko Israelille. Sitten Israel lähti sotaan filistealaisia vastaan ja leiriytyi Eben-Eserin luo. Filistealaiset taas olivat leiriytyneet Afekiin,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ja Samuelin sana tuli koko Israelille. Israel lähti sotaan filistealaisia vastaan ja leiriytyi Eben-Eserin luo, mutta filistealaiset olivat leiriytyneet Afekiin.

finnish

Israel lähti sotaan filistealaisia vastaan ja leiriytyi Eben-Eserinluo, mutta filistealaiset olivat leiriytyneet Afekiin.