1 Samuel 4:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Eli oli yhdeksänkymmenen ja kahdeksan ajastaikainen, ja hänen silmänsä olivat jo niin pimenneet, ettei hän nähnyt.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Eeli oli jo yhdeksänkymmenenkahdeksan, ja hänen silmänsä olivat himmenneet, niin ettei hän enää nähnyt.

Finnish FINRK

Eeli oli jo yhdeksänkymmenenkahdeksan vuoden ikäinen. Hänen silmänsä olivat hämärtyneet, eikä hän enää voinut nähdä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Eeli oli yhdeksänkymmentä kahdeksan vuotta vanha, ja hänen silmissään oli kaihi, niin ettei hän voinut nähdä.

finnish

Mutta Eeli oli yhdeksänkymmenen kahdeksan vuoden vanha, ja hänensilmissään oli kaihi, niin ettei hän voinut nähdä.