1 Samuel 4:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja hän taas sanoi: Israelin kunnia on tullut pois, sillä Jumalan arkki on otettu pois.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Siksi hän sanoi: "Mennyttä on Israelin kunnia, sillä Jumalan arkku on viety."
Finnish FINRK
Hän sanoi: ”Israelilta on mennyt kunnia”, koska Jumalan liitonarkku oli ryöstetty.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän sanoi: "Kunnia on mennyt Israelilta", koska Jumalan arkki oli ryöstetty.
finnish
Hän sanoi: "Kunnia on mennyt Israelilta", koska Jumalan arkki oliryöstetty.