1 Samuel 4:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Voi meitä! kuka pelastaa meitä näiden suurten jumalain käsistä? Nämät ovat ne jumalat, jotka löivät Egyptin korvessa kaikkinaisilla rangaistuksilla.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Voi meitä! Kuka pelastaa meidät noiden mahtavien jumalien käsistä? Nehän ovat samoja jumalia, jotka löivät egyptiläisiä autiomaassa niin monilla onnettomuuksilla!
Finnish FINRK
Voi meitä! Kuka pelastaa meidät näiden mahtavien jumalien kädestä? Nämähän ovat juuri niitä jumalia, jotka löivät egyptiläisiä kaikenlaisilla vitsauksilla autiomaassa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Voi meitä! Kuka pelastaa meidät tämän voimallisen jumalan kädestä? Tämähän on se jumala, joka löi egyptiläisiä kaikkinaisilla vaivoilla erämaassa.
finnish
Voi meitä! Kuka pelastaa meidät tämän voimallisen jumalan kädestä?Tämähän on se jumala, joka löi egyptiläisiä kaikkinaisilla vaivoillaerämaassa.