1 Samuel 5:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja ihmiset, jotka ei kuolleet, olivat lyödyt salaisissa paikoissansa, niin että huuto meni kaupungista ylös taivaasen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ne, jotka olivat vielä hengissä, olivat täynnä paiseita, ja heidän hätähuutonsa kuului taivaaseen saakka.

Finnish FINRK

Ne ihmiset, jotka eivät olleet kuolleet, olivat paiseiden runtelemia, ja kaupungista nousi huuto ylös taivaaseen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ne asukkaat, jotka eivät olleet kuolleet, olivat paiseilla lyötyjä, ja huuto nousi kaupungista ylös taivaaseen.

finnish

Ne asukkaat, jotka eivät kuolleet, olivat ajoksilla lyödyt, ja huutonousi kaupungista ylös taivaaseen.