1 Samuel 5:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Asdodilaiset nousivat toisena päivänä varhain, ja katso, Dagon makasi suullansa maassa Herran arkin edessä; mutta he ottivat Dagonin ja nostivat entiselle siallensa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Varhain seuraavana aamuna asdodilaiset huomasivat, että Dagon oli kaatunut kasvoilleen Herran liitonarkun eteen. He nostivat Dagonin takaisin paikoilleen.
Finnish FINRK
Kun asdodilaiset nousivat varhain seuraavana aamuna, he näkivät, että Daagon oli kaatunut kasvoilleen maahan Herran liitonarkun eteen. He ottivat Daagonin ja asettivat sen takaisin paikalleen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun asdodilaiset nousivat varhain seuraavana päivänä, katso: Daagon makasi kasvoillaan maassa Herran arkin edessä. Mutta he ottivat Daagonin ja asettivat sen takaisin paikoilleen.
finnish
Kun asdodilaiset nousivat varhain seuraavana päivänä, niin katso:Daagon makasi kasvoillaan maassa Herran arkin edessä.Mutta he ottivatDaagonin ja asettivat sen takaisin paikoillensa.