1 Samuel 5:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta Herran käsi oli raskas Asdodilaisten päällä ja hävitti heidät, ja löi Asdodin ja kaiken ympäristön ajoksilla.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herran käsi painoi raskaana asdodilaisia, ja hän saattoi heidät kauhun valtaan iskemällä paiseita sekä heihin että ympäristön asukkaisiin.

Finnish FINRK

Mutta Herran käsi painoi raskaasti asdodilaisia. Hän saattoi heidät kauhun valtaan ja löi paiseita sekä Asdodin että sen ympäristön asukkaisiin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herran käsi painoi asdodilaisia, ja hän tuhosi heitä. Hän löi heitä paiseilla, sekä Asdodia että sen aluetta.

finnish

Mutta Herran käsi painoi asdodilaisia, ja hän tuhosi heitä: hän löiheitä ajoksilla, sekä Asdodia että sen aluetta.