1 Samuel 6:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Miehet tekivät niin, ja ottivat kaksi nuorta imettävää lehmää ja panivat vaunuin eteen, ja salpasivat heidän vasikkansa kotia,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Filistealaiset tekivät niin. He ottivat kaksi äsken poikinutta lehmää, valjastivat ne vaunujen eteen ja sulkivat niiden vasikat tarhaan.

Finnish FINRK

Miehet tekivät niin. He ottivat kaksi imettävää lehmää ja valjastivat ne vaunujen eteen, mutta niiden vasikat he sulkivat sisälle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Miehet tekivät niin. He ottivat kaksi imettävää lehmää ja valjastivat ne vaunujen eteen, mutta niiden vasikat he jättivät kotiin.

finnish

Miehet tekivät niin; he ottivat kaksi imettävää lehmää javaljastivat ne vaunujen eteen, mutta niiden vasikat he jättivät kotiin.