1 Samuel 6:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta vaunut tulivat Josuan BetSemiläisen pellolle, ja seisoivat siinä alallansa, ja siellä oli suuri kivi; ja he halkasivat puita vaunuista, ja uhrasivat lehmät Herralle polttouhriksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Vaunut saapuivat bet-semesiläisen Joosuan pellolle ja pysähtyivät sinne suuren kiven luo. Siellä kylän asukkaat pilkkoivat vaunujen laudat polttopuiksi ja teurastivat lehmät polttouhriksi Herralle.

Finnish FINRK

Vaunut tulivat beet-semesläisen Joosuan pellolle ja pysähtyivät sinne suuren kiven luo. Beet-Semeksen asukkaat hakkasivat vaunut polttopuiksi ja uhrasivat lehmät polttouhriksi Herralle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Vaunut tulivat beet-semekseläisen Joosuan pellolle ja pysähtyivät sinne. Siellä oli suuri kivi. He hakkasivat vaunut polttopuiksi ja uhrasivat lehmät polttouhriksi Herralle.

finnish

Vaunut tulivat beet-semekseläisen Joosuan pellolle ja pysähtyivätsinne; ja siellä oli suuri kivi. Ja he hakkasivat vaunut haloiksi jauhrasivat lehmät polttouhriksi Herralle.