1 Samuel 6:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Leviläiset nostivat Herran arkin maahan ja arkun, joka sivussa oli, jossa ne kultaiset kalut olivat, ja panivat suuren kiven päälle. Ja BetSemiläiset uhrasivat sinä päivänä Herralle polttouhria ja muita uhreja.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta leeviläiset nostivat vaunuista Herran arkun ja sen mukana tulleen lippaan, jossa kultaesineet olivat, ja asettivat ne suurelle kivelle. Sinä päivänä Bet- Semesin asukkaat uhrasivat sekä poltto- että teurasuhreja Herralle.

Finnish FINRK

Leeviläiset olivat ottaneet alas vaunuista Herran liitonarkun ja sen vieressä olevan lippaan, jossa kultaesineet olivat, ja panneet ne sille suurelle kivelle. Sinä päivänä Beet-Semeksen miehet uhrasivat Herralle polttouhreja ja teurasuhreja.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Leeviläiset nostivat maahan Herran arkin ja sen vieressä olevan lippaan, jossa kultaesineet olivat, ja panivat ne suurelle kivelle. Beet-Semeksen miehet uhrasivat sinä päivänä Herralle polttouhreja ja teurasuhreja.

finnish

Ja leeviläiset nostivat maahan Herran arkin ja sen vieressä olevanlippaan, jossa kultakalut olivat, ja panivat ne sille suurelle kivelle.Ja Beet-Semeksen miehet uhrasivat sinä päivänä Herralle polttouhreja jateurasuhreja.