1 Samuel 6:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja nämät ovat ne kultaiset ajosten kuvat, jotka Philistealaiset uhrasivat Herralle vikauhriksi: Asdod yhden, Gasa yhden, Asklon yhden, Gat yhden ja Ekron yhden.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Niistä kultapaiseista, jotka filistealaiset lähettivät Herralle, oli yksi hyvityksenä Asdodin puolesta, yksi Gazan, yksi Askelonin, yksi Gatin ja yksi Ekronin puolesta.

Finnish FINRK

Kultapaiseet, jotka filistealaiset antoivat Herralle vikauhriksi, olivat yksi Asdodin puolesta, yksi Gazan, yksi Askelonin, yksi Gatin ja yksi Ekronin puolesta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Nämä ovat ne kultapaiseet, jotka filistealaiset antoivat Herralle hyvitykseksi: yksi Asdodin puolesta, yksi Gassan puolesta, yksi Askelonin puolesta, yksi Gatin puolesta ja yksi Ekronin puolesta.

finnish

Nämä ovat ne kultapaiseet, jotka filistealaiset antoivat Herrallehyvitykseksi: yksi Asdodin puolesta, yksi Gassan puolesta, yksiAskelonin puolesta, yksi Gatin puolesta ja yksi Ekronin puolesta.