1 Samuel 6:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja BetSemiläiset sanoivat: kuka on seisovainen Herran edessä, tainkaltaisen pyhän Jumalan? ja kenen tykö hän menee meidän tyköämme;
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Bet-Semesin asukkaat sanoivat: "Ei kukaan voi kestää Herran, tämän pyhän Jumalan, edessä. Mihin hänen arkkunsa voitaisiin viedä täältä?"
Finnish FINRK
Silloin Beet-Semeksen miehet sanoivat: ”Kuka voi kestää Herran, tämän pyhän Jumalan, edessä? Kenen luo arkku voitaisiin viedä meidän luotamme?”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Beet-Semeksen miehet sanoivat: "Kuka voi kestää Herran, tämän pyhän Jumalan, edessä? Kenen luo hän menee meidän luotamme?"
finnish
Ja Beet-Semeksen miehet sanoivat: "Kuka voi kestää Herran, tämänpyhän Jumalan, edessä? Ja kenen luo hän menee meidän luotamme?"