1 Samuel 7:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin Israelin miehet menivät ulos Mitspasta, ja ajoivat Philistealaisia takaa, ja löivät heidät aina BetKarin alle.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sitten Israelin miehet lähtivät Mispasta ajamaan takaa filistealaisia ja tappoivat heitä vielä Bet-Karin länsipuolella.
Finnish FINRK
Israelin miehet lähtivät Mispasta ja ajoivat filistealaisia takaa surmaten heitä Beet-Kaarin alapuolelle asti.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Israelin miehet lähtivät Mispasta ja ajoivat filistealaisia takaa surmaten heitä aina Beet-Kaarin alapuolelle asti.
finnish
Ja Israelin miehet lähtivät Mispasta ja ajoivat filistealaisiatakaa, surmaten heitä aina Beet-Kaarin alapuolelle asti.