1 Samuel 7:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Samuel otti kiven ja pani Mitspan ja Senin välille, ja kutsui sen nimen EbenEtser, ja sanoi: tähän asti on Herra auttanut meitä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Tämän jälkeen Samuel otti kiven ja asetti sen Mispan ja Senin välille. Hän antoi kivelle nimen Eben-Eser, Avunkivi, sanoen: "Tähän asti Herra on auttanut meitä."

Finnish FINRK

Samuel otti kiven ja pystytti sen Mispan ja Seenin välille. Hän antoi kivelle nimen Eben-Eser ja sanoi: ”Tähän asti on Herra meitä auttanut.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Samuel otti kiven ja pani sen Mispan ja Seenin välille ja antoi sille nimen Eben-Eser ja sanoi: "Tähän asti Herra on meitä auttanut."

finnish

Ja Samuel otti kiven ja pani sen Mispan ja Seenin välille ja antoisille nimen Eben-Eser ja sanoi: "Tähän asti on Herra meitä auttanut".