1 Samuel 7:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Israelin lapset sanoivat Samuelille: älä lakkaa huutamasta meidän edestämme Herran meidän Jumalamme tykö, että hän meidät pelastais Philistealaisten käsistä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja sanoivat Samuelille: "Huuda kaikin voimin avuksi Herraa, meidän Jumalaamme, että hän pelastaisi meidät filistealaisten käsistä!"

Finnish FINRK

ja sanoivat Samuelille: ”Älä lakkaa huutamasta meidän puolestamme avuksi Herraa, meidän Jumalaamme, että hän pelastaisi meidät filistealaisten käsistä.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Israelilaiset sanoivat Samuelille: "Älä kieltäydy huutamasta avuksi puolestamme Herraa, Jumalaamme, että hän pelastaisi meidät filistealaisten käsistä."

finnish

Ja israelilaiset sanoivat Samuelille: "Älä kieltäydy huutamastameidän puolestamme Herraa, meidän Jumalaamme, että hän pelastaisi meidätfilistealaisten käsistä".