1 Samuel 7:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin Samuel otti yhden imevän karitsan ja uhrasi sen kokonansa Herralle polttouhriksi; ja Samuel huusi Herran tykö Israelin edestä, ja Herra kuuli hänen rukouksensa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin Samuel otti karitsan ja uhrasi sen kokonaan polttouhrina Herralle. Hän huusi Herraa israelilaisten puolesta, ja Herra vastasi hänen rukoukseensa.

Finnish FINRK

Niin Samuel otti imevän karitsan ja uhrasi sen kokonaisena polttouhrina Herralle. Samuel huusi Herraa avuksi Israelin puolesta, ja Herra vastasi hänelle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Samuel otti imevän karitsan ja uhrasi sen polttouhriksi, kokonaisuhriksi, Herralle, ja Samuel huusi Herraa avuksi Israelin puolesta, ja Herra kuuli häntä.

finnish

Niin Samuel otti imevän karitsan ja uhrasi sen polttouhriksi,kokonaisuhriksi, Herralle; ja Samuel huusi Herraa Israelin puolesta, jaHerra kuuli häntä.