1 Samuel 8:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sanoi: tämä pitää oleman kuninkaan oikeus, joka teitä vallitseva on: teidän poikanne ottaa hän ja panee vaunu- ja hevosmiehiksensä ja vaunuinsa edelläjuoksioiksi,
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Näin hän sanoi: "Nämä oikeudet kuuluvat kuninkaalle, joka hallitsee teitä: Hän ottaa teiltä poikanne ja tekee heistä sotilaita vaunujoukkoihinsa ja ratsuväkeensä, panee jotkut juoksemaan vaunujensa saattomiehinä
Finnish FINRK
Hän sanoi: ”Nämä oikeudet ovat kuninkaalla, joka tulee hallitsemaan teitä: Hän ottaa poikanne ja tekee heistä vaunu- ja ratsumiehiään ja vaunujensa edellä juoksijoita.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän sanoi: "Nämä oikeudet on kuninkaalla, joka on teitä hallitseva: Hän ottaa poikanne ja panee heidät vaunumiehikseen, ratsumiehikseen ja vaunujensa edellä juoksijoiksi.
finnish
Hän sanoi: "Nämä oikeudet on kuninkaalla, joka on teitä hallitseva:Teidän poikanne hän ottaa ja panee heidät vaunumiehikseen jaratsumiehikseen ja vaunujensa edelläjuoksijoiksi.