1 Samuel 8:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja panee päämiehiksi tuhannen ja viidenkymmenen päälle, ja kyntäjiksi, joiden hänen peltonsa kyntämän pitää, ja elonleikkaajiksi eloonsa, ja sotakaluinsa ja vaunukaluinsa tekiöiksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja tekee toisista tuhannen miehen ja viidenkymmenen miehen päälliköitä, tai hän teettää heillä omia kyntö- ja korjuutöitään sekä valmistuttaa itselleen sotatarvikkeita ja vaunuvarusteita.

Finnish FINRK

Hän tekee heistä tuhannen ja viidenkymmenen päälliköitä, kyntömiehiä ja viljanleikkaajia sekä sotatarvikkeiden ja vaunukaluston valmistajia.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän panee heitä myös tuhannen- ja viidenkymmenenpäämiehiksi ja kyntämään kyntöjään ja leikkaamaan viljaansa sekä tekemään itselleen sotatarvikkeita ja vaunujen osia.

finnish

Myöskin hän panee heitä tuhannen- ja viidenkymmenenpäämiehiksi jakyntämään hänen kyntöjänsä ja leikkaamaan hänen viljaansa sekä tekemäänhänelle sotatarpeita ja vaunutarpeita.