1 Samuel 8:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin te silloin huudatte kuninkaanne tähden, jonka te olette teillenne valinneet; vaan silloin ei Herra kuule teitä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin te nostatte hätähuudon kuninkaanne vuoksi, jonka olette itsellenne valinneet, mutta sinä päivänä Herra ei vastaa valitukseenne."
Finnish FINRK
Silloin te huudatte Herraa kuninkaanne vuoksi, jonka olette itsellenne valinneet, mutta hän ei enää vastaa teille.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Silloin te huudatte Herraa kuninkaanne tähden, jonka olette itsellenne valinneet, mutta hän ei silloin teitä kuule."
finnish
Silloin te huudatte Herraa kuninkaanne tähden, jonka oletteitsellenne valinneet, mutta hän ei silloin teitä kuule."