1 Samuel 8:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja ei kansa totellut Samuelin ääntä, vaan sanoi: ei millään muotoa, vaan kuningas pitää meillä oleman,
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kansa ei kuitenkaan välittänyt Samuelin puheesta vaan sanoi: "Ei, kuningas meidän täytyy saada!
Finnish FINRK
Mutta kansa kieltäytyi kuuntelemasta Samuelia ja sanoi: ”Ei, kuningas meillä pitää olla!
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta kansa ei tahtonut kuulla Samuelin puhetta, vaan sanoi: "Ei, kuningas meillä pitää olla.
finnish
Mutta kansa ei tahtonut kuulla Samuelin puhetta, vaan sanoi: "Ei,kuningas meillä pitää olla.