1 Samuel 8:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Että me myös olisimme niinkuin kaikki muut pakanat, ja että meidän kuninkaamme tuomitsis meitä ja menis edellämme, kuin meidän pitää sotiman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Vasta silloin me olemme muiden kansojen veroisia, kun oma kuninkaamme hallitsee meitä, käy edellämme ja johtaa sotiamme."

Finnish FINRK

Me tahdomme olla kaikkien muiden kansojen kaltaisia, niin että kuningas jakaa meille oikeutta, kulkee edellämme ja johtaa sotiamme.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mekin tahdomme olla niin kuin kaikki muut kansat: kuningas jakaa meille oikeutta, johtaa meitä ja käy sotiamme."

finnish

Mekin tahdomme olla niinkuin kaikki muut kansat: kuningas jakakoonmeille oikeutta ja johtakoon meitä ja käyköön sotiamme."