1 Samuel 8:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin sanoi Herra Samuelille: kuule heidän äänensä ja aseta heille kuningas. Ja Samuel sanoi Israelin miehille: menkäät matkaanne kukin kaupunkiinsa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra vastasi Samuelille: "Tee niin kuin he tahtovat. Anna heille kuningas." Silloin Samuel sanoi Israelin miehille: "Palatkaa kukin kaupunkiinne!"

Finnish FINRK

Herra vastasi Samuelille: ”Kuule heitä ja aseta heille kuningas.” Silloin Samuel sanoi Israelin miehille: ”Menkää kukin kaupunkiinne.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra sanoi Samuelille: "Kuule heidän ääntään ja aseta heille kuningas." Niin Samuel sanoi Israelin miehille: "Menkää kukin kaupunkiinne."

finnish

Ja Herra sanoi Samuelille: "Kuule heidän ääntänsä ja aseta heillekuningas". Niin Samuel sanoi Israelin miehille: "Menkää kukinkaupunkiinne".