1 Samuel 9:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin oli yksi mies BenJaminista, nimeltä Kis, Abielin poika, Serorin pojan, Bekoratin pojan, Aphiaan pojan, Isjeminin pojan; voimallinen mies.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Benjaminin heimossa oli rikas ja mahtava mies, jonka nimi oli Kis. Hänen isänsä oli Abiel, Serorin poika. Serorin isä oli Bekorat ja tämän isä benjaminilainen Afiah.
Finnish FINRK
Benjaminin heimossa oli mahtava mies nimeltään Kiis. Hänen isänsä oli Abiel, benjaminilaisen Serorin poika, Bekoratin pojanpoika, Afiahin pojanpojanpoika.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Benjaminissa oli mies, hyvin varakas, nimeltä Kiis, Abielin poika, joka oli Serorin poika, joka Bekoratin poika, joka Afiahin poika, joka erään benjaminilaisen miehen poika.
finnish
Benjaminissa oli mies, hyvin varakas, nimeltä Kiis, Abielin poika,joka oli Serorin poika, joka Bekoratin poika, joka Afiahin poika, jokaerään benjaminilaisen miehen poika.