1 Samuel 9:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja tultuansa kaupungin paltalle, löysivät he piikoja, jotka läksivät vettä ammuntamaan; niille he sanoivat: onko näkiä täällä?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Muinoin israelilaisilla oli näet tapana sanoa: "Mennään näkijän luo", kun he lähtivät kysymään neuvoa Jumalalta. Siihen aikaan profeettaa sanottiin näkijäksi. --

Finnish FINRK

Noustessaan rinnettä ylös kaupunkiin he kohtasivat tyttöjä, jotka olivat menossa ammentamaan vettä. He kysyivät näiltä: ”Onko näkijä täällä?”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun he nousivat rinnettä ylös kaupunkiin, he kohtasivat tyttöjä, jotka olivat menossa ammentamaan vettä. Näiltä he kysyivät: "Onko näkijä täällä?"

finnish

Kun he nousivat rinnettä ylös kaupunkiin, kohtasivat he tyttöjä,jotka olivat menossa vettä ammentamaan. Näiltä he kysyivät: "Onko näkijätäällä?"