1 Samuel 9:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja he menivät ylös kaupunkiin, ja kuin he tulivat keskelle kaupunkia, katso, Samuel kohtasi heidät mennessänsä korkeudelle.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He lähtivät kaupunkiin, mutta kun he olivat ehtineet portille, Samuel oli jo menossa uhrikukkulalle ja tuli heitä vastaan.
Finnish FINRK
He lähtivät ylös kaupunkiin. Kun he olivat saapumassa sinne, Samuel tuli heitä vastaan, sillä hän oli menossa uhrikukkulalle.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Niin he menivät kaupunkiin. Kun he tulivat kaupunkiin, katso, Samuel tuli heitä vastaan ollessaan menossa uhrikukkulalle.
finnish
Ja he menivät kaupunkiin. Kun he tulivat kaupunkiin, niin katso,Samuel tuli heitä vastaan menossa uhrikukkulalle.