1 Samuel 9:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuin Samuel näki Saulin, vastasi Herra ja sanoi: katso, tämä on se mies, josta minä sinulle sanonut olen: tämä on hallitseva minun kansaani.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun Samuel nyt näki Saulin, Herra ilmoitti hänelle: "Tuossa on se mies, josta sinulle puhuin. Hän saa johtaa kansaani."
Finnish FINRK
Kun Samuel näki Saulin, Herra ilmoitti hänelle: ”Katso, tässä on mies, josta minä puhuin sinulle. Hän on hallitseva minun kansaani.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun Samuel näki Saulin, ilmoitti Herra hänelle: "Katso, tässä on mies, josta minä olen sinulle sanonut: 'Tämä on hallitseva kansaani.'"
finnish
Kun Samuel näki Saulin, ilmoitti Herra hänelle: "Katso, tässä onmies, josta minä olen sinulle sanonut: 'Tämä on vallitseva minunkansaani'".