1 Samuel 9:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Hänellä oli poika nimeltä Saul, hän oli kaunis nuori mies, ja ei ollut yksikään häntä kauniimpi Israelin lasten seassa, päätä pitempi kaikkea muuta kansaa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hänellä oli nuori ja komea poika, jonka nimi oli Saul. Koko Israelissa ei ollut komeampaa miestä kuin Saul, hän oli päätänsä pitempi kaikkia muita.

Finnish FINRK

Kiisillä oli poika nimeltä Saul. Hän oli nuori ja komea, eikä israelilaisten joukossa ollut häntä komeampaa miestä. Hän oli päätään pitempi muuta kansaa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hänellä oli poika, nimeltä Saul, nuori, komea mies. Israelilaisten joukossa ei ollut komeampaa miestä kuin hän: hän oli päätään pitempi kaikkea kansaa.

finnish

Hänellä oli poika, nimeltä Saul, nuori, kaunis mies.Israelilaistenjoukossa ei ollut kauniimpaa miestä kuin hän: hän oli päätänsä pitempikaikkea kansaa.